Отправлено: 20.01.20 17:11. Заголовок: ФИГАРО тут, ФИГАРО там!

Нашел (вчера) на просторах Сети полный (!) архив известной французской газеты "Ле Фигаро" (да, да, названной в честь героя пьессы Бомарше) с 1854 (!) года. Читай в прямом эфире хоть со времен детей капитана Гранта. Ежедневный выпуск - четыре полосы.

Вот адрес - https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34355551z/date

Я не специалист во французском, но за 20 минут придумал как читать. Открывается сканированный номер газеты, потом (слева) нажимаете кнопку "скачать" (характерный значок), там - выбрать формат TXT, скачать "весь номер" и значок "согласен с правилами сайта". А полученную (в новой вкладке) расшифровку - в переводчик страницы. У меня все почти в прямом эфире переводится.

Начал читать с 1914 года (пополняю свои уже довольно обширные хроники по дням), и сразу же нашел немало интереснейшей и уникальнейшей информации, которую не то что «скрывают», а просто забыли.  Один историк выписал из газет только то, что его лично заинтересовало, другой переписал уже из историка, а не из газеты и т.д.  А тут первоисточник.

Например, в день убийства эрцгерцога Фердинанда:

"Французские войска в Марокко заняли Баб-Мерзуку.

Продолжается дружественный визит британского флота в германский Киль.

Британские суфражистки вновь атаковали королевскую чету в Гайд-парке.

Итальянский сенат ратифицировал итало-испанский торговый договор.

Два поезда метро столкнулись в Лондоне между станциями «Лондонский мост» и «Кэнон-стрит».  Погиб 1 человек, 1 ранен".


Да, британский флот накануне войны нанес визит не только в Петербург-Кронштадт, но и в Киль (в обстановке сердечной дружественности, что подчеркивает ФИГАРО!)

 Отправлено: 05.12.21 14:51. Заголовок: 16.10.1901 - Бернска..

16.10.1901 - Бернская Thuner Wochenblatt пишет о ситуации в Испании: «Уэльс. Лев на свободе. Во время посещения бродячего зверинца в деревушке Брина лев напал на своего смотрителя, пока тот чистил клетку, а затем так разъярился, что разломал железные прутья клетки. Так зверюге удалось вырваться. Среди присутствующих сельчан началась паника, и все бросились в ближайшую церковь, чтобы спастись. Лев преследовал убегающих людей, пока сам укротитель не забрался на крышу церкви и оттуда поймал льва в петлю, после чего разъяренное животное было возвращено в клетку. Лев оторвал смотрителю ухо».

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19011016-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

 Отправлено: 05.12.21 16:35. Заголовок: 15 ноября 1901 – «Но..

15 ноября 1901 – «Новый Венский журнал» сообщает: «Около Витебска (Польша) 23 человека, мужчины, женщины и дети, работавшие в поле, внезапно подверглись нападению большой стаи голодных волков. Подвергшиеся нападению отчаянно защищались, но все стали жертвами кровожадности ужасных животных. Ни одному человеку не удалось спастись. Правительство России немедленно приказало начать всеобщую охоту, чтобы истребить чрезвычайно многочисленных волков в данном районе, которые этим летом невероятно умножились».

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19011116-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

Здесь примечательно, что европейцы по прежнему видят историческую Польшу в границах 1772 года (как те поляки из романа Достоевского).

 Отправлено: 07.12.21 16:51. Заголовок: 3.3.1902 Канцлер Ге..

3.3.1902

цитата:

Канцлер Германии Бюлов заявил: «Наши интересы в Восточной Азии, помимо защиты миссионеров, носят исключительно экономический характер. Англо-японское соглашение никоим образом не вредит интересам Германии и не затрагивает англо-германское соглашение от 16 октября 1900 года. Последнее остается в силе без изменений. Утверждение Times о том, что Германия стремится к монополиям и исключительным правам в Шантунге, является уткой. Мы не хотим лишних сосисок в Китае. Мы просто требуем тех же прав, что и другие».

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19020308-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

Про сосиски хорошо сказано))

 Отправлено: 07.12.21 18:51. Заголовок: ВЛАДИМИР-III пишет: ..

ВЛАДИМИР-III пишет:

цитата:

российский приграничный городок Выштылен

Точнее Вышегород - безъуездный город Плоцкой губернии.

 Отправлено: 11.12.21 06:52. Заголовок: Не только Мартиника:..

Не только Мартиника:

14.5.1902 - Губернатор Британского Сент-Винсента сообщает в Лондон, что ситуация на Сент-Винсенте намного хуже, чем указывали первые сообщения. Все восточное побережье острова полностью разрушено, как и Сен-Пьер на Мартинике. Погибло 1600 человек.

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19020517-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

 Отправлено: 11.12.21 16:55. Заголовок: 11.6.1902 - Итальянс..

11.6.1902 - Итальянский суд в Лукке приговорил известного разбойника Муссолино к пожизненному заключению, в т.ч. первые 8 лет – в одиночной камере. Муссолино подал кассационную жалобу.

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19020618-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

У юного Бенито Муссолини на рубеже веков был гораздо более известный однофамилец.

 Отправлено: 12.12.21 10:26. Заголовок: 16.8.1902 - Бурские..

16.8.1902 - Бурские генералы Бота, Девет и Делари на германском корабле прибыли утром в 10 часов в британский Саутгемптон и встречены огромной толпой, которая приветствовала их прибытие. Мэр Саутгемптона отправился встретить их на борту корабля. Бурские генералы отклонили приглашение на военно-морской парад, но приняли приглашение короля Великобритании Эдуарда VII.

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19020820-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

Впрочем, это уже через два с половиной месяца после подписания мира. Но каков контраст с ХХ веком!

 Отправлено: 12.12.21 13:52. Заголовок: середина октября 190..

середина октября 1902 - Европейские газеты сообщают, что наследство умершего Эмиля Золя исчисляется суммой в 4 млн. франков – в основном это земельные владения на Сене.

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19021018-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

 Отправлено: 12.12.21 14:18. Заголовок: 18.10.1902 - В брита..

18.10.1902 - В британском Плимуте вечером лев сбежал из зверинца. Укротитель животных собирался войти в клетку с двумя львами, как вдруг один лев вырвался из клетки. Все зрители зверинца в панике бросились к выходу, многие упали и получили ранения. Задавленная женщина доставлена в больницу. Испуганная толпа выбежала из сада, в котором расположен зверинец, в город с криком: «Лев на свободе!» Ворота мясного рынка и двери многих магазинов сразу закрылись, а перепуганные люди поспешили в дома. Многие выламывали двери, чтобы войти. Но лев оказался так же напуган, как и публика: он спрятался в углу сада между фургонами. Там он позволил оградить себя досками, после чего возвращен в клетку.

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19021025-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

Вырвавшийся из клетки хищник - очень популярное происшествие в те времена.

 Отправлено: 12.12.21 17:06. Заголовок: 20.12.1902 - Бернска..

20.12.1902 - Бернская Thuner Wochenblatt пишет: «Венесуэльская армия состоит из четырех командующих генералов, 1467 (!) генералов, 1462 (!) полковников, 2322 (!) команданте, 3220 (!) капитанов, 3801 лейтенанта и 24 000 регулярных военнослужащих».

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19021220-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

 Отправлено: 15.12.21 16:56. Заголовок: Тоже узнаю эту новос..

Тоже узнаю эту новость из швейцарских газет:

27.2.1903 - Открыто регулярное сообщение между Порт-Артуром и станциями Сибирских железных дорог. Из Порт-Артура отправился прямой поезд в Иркутск.
https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19030311-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

Правда, в российских источниках немного иная дата:

цитата:

1(14) июня 1903 года Строительное управление КВЖД передало дорогу Эксплуатационному управлению, что стало официальной датой открытия КВЖД. При подведении итогов строительных работ стоимость сооружения одной версты КВЖД составила 152 тыс. рублей.

https://ru.wikipedia.org/?curid=18725&oldid=118005826

 Отправлено: 18.12.21 10:08. Заголовок: ВЛАДИМИР-III пишет: ..

ВЛАДИМИР-III пишет:

цитата:

и 24 000 регулярных военнослужащих

Население Венесуэлы на тот момент где-то в районе 2 с половиной миллионов, если не путаю. То есть, армия составляла в районе около 1% населения. Нормально вроде.

 Отправлено: 18.12.21 19:08. Заголовок: Нет, тут журналист о..

Нет, тут журналист офигел от численности генералов и полковников. Но тоже нормально для Латинской Америки.

 Отправлено: 19.12.21 13:42. Заголовок: 5.8.1903 Бернская T..

5.8.1903

цитата:

Бернская Thuner Wochenblatt пишет: «Дорогая блоха. Чарльз Ротшильд в Лондоне собирает блох. В его коллекции уже есть несколько тысяч блох от четвероногих и птиц со всего мира, но в разделе, посвященном арктическим блохам, в его музее блох есть печальные пробелы! Больше всего Ротшильд ищет блоху песца; для любителя блох это то же самое, что яйцо большого алка для коллекционера птичьих яиц. Действительно, нам известны только два совершенных экземпляра, которые существуют в коллекциях. Теперь Ротшильв снарядил китобойное судно и нанял нескольких самых опытных ловцов блох, чтобы разобраться с блохами песцов. В мире столько страданий, столько слез, нет, чтобы осушить их, и успокоить боль бедных людей – и 25000 франков за блоху песца!»

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19030805-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

 Отправлено: 19.12.21 19:40. Заголовок: Три предвыборных ман..

Три предвыборных манифеста трех британских партий накануне выборов 1900 года (в условиях англо-бурской войны):

ПЕРЕВОД МОЙ

24.9.1900 - Консервативная партия Великобритании распространила предвыборный манифест, подписанный ее лидером Солсбери: «Накануне роспуска я беру на себя смелость напомнить вам те соображения, которые, по моему мнению, должны быть важны для вас при осуществлении ваших прав как избирателей в течение следующих нескольких недель. Единственная цель, которую вы должны иметь в виду, - это добиться, используя все свои возможности, путем голосования того результата, которого вы желаете достичь. Этот совет кажется банальным; но, тем не менее, довольно очевидно, что если выборы не приведут к созданию парламента, способного справиться с чрезвычайной ситуацией, то это может произойти только из-за пренебрежения общеизвестными вещами. Прогнозы компетентных пророков грозят нам множеством воздержавшихся. Это неучастие в выборах будет вызваны одной или двумя причинами. Либо кандидат, которого избиратель предпочитает по широким вопросам политики, отличается от его надежд по какому-то второстепенному вопросу, к которому он приложил свое сердце, либо избиратель убежден, что его друг добьется успеха, не утруждая себя голосованием. Очевидно, что если эти причины неучастия будут действовать в достаточном количестве случаев, они поставят под угрозу значительное количество мест; и никто не может знать, сколько его собратьев-выборщиков склонны, подражая ему, получить соответствующий результат. Если их будет много, то большинство победившей партии будет сокращено; и она будет неспособна проводить политику, избранную нацией. Чьей цели послужит этот результат? Это, конечно, не результат желания воздержавшегося избирателя. Он ни на йоту не приблизится к своим идеалам в отношении частных вопросов, в отношении которых были предложены независимые избирательные комбинации. Что касается судьбы этих вопросов, то предстоящие выборы не оставят никаких следов; и неучастие избирателя не будет иметь никаких последствий. Но в общих вопросах политики избиратели, воздерживающиеся по какой бы то ни было причине, будь то негодование по второстепенному вопросу или ленивая чрезмерная самоуверенность, будут иметь огромное влияние. В пределах своих возможностей они внесут свой вклад в ослабление парламентской силы юнионистской партии и юнионистского правительства, которому может быть доверена власть. Необходимо ответить на самые серьезные вопросы. Имперская власть над территориями двух южноафриканских республик, от которых, как показали события, неразумно отказались, должна быть восстановлена на прочных основаниях. В свое время эти территории, несомненно, будут пользоваться благосклонной колониальной политикой, которую эта страна проводила на протяжении полувека, и чьи блестящие плоды можно увидеть в любви, которую многие из наших колоний проявили к своей метрополии во время недавней войны. Сколько времени должно пройти, прежде чем эти южноафриканские территории смогут приобрести статус британских колоний, естественно, будет зависеть от расположения и поведения жителей. Но мы не можем рассчитывать на устойчивое подчинение тех, кого мы победили, если они не увидят, что правительство королевы обладает такой большой парламентской силой, что нет никакой надежды оттолкнуть его от проводимой политики путем сопротивления или агитации. Все недавние проблемы Южной Африки возникли из-за изменения мнения парламентариев в решающий момент. Блестящий успех лорда Робертса и его армии не должен закрывать нам глаза на тот факт, что война выявила недостатки в наших вооруженных силах, которые, если бы не это обстоятельство, могли бы остаться незамеченными. Теперь, когда мир, по всей видимости, восстановлен, одной из важнейших задач парламента и правительства будет исследование и устранение недостатков нашей военной системы в свете научного прогресса и опыта других держав. Но для выполнения такой задачи правительству потребуется сильная парламентская поддержка. Некоторые могут подумать, хотя я не согласен с ними, что эта задача могла бы быть столь же эффективно выполнена нашими оппонентами, если бы у них было достаточное большинство и партийная организация, способная выдержать бремя правительства. Китай внесет значительный вклад в преодоление трудностей, с которыми столкнется будущее правительство. Мы полностью разделим с другими державами те бедствия, которые привели к беспорядкам в этой Империи; и мы, вероятно, больше, чем любая другая нация, заинтересованы в сохранении договорных прав, которые защищают нашу торговлю. Тот факт, что мы действуем вместе с другими державами, запрещает мне безоговорочно высказываться по вопросам политики Китая. Но, отстаивая свои права и объединяя усилия наших союзников для восстановления и обеспечения спокойствия, мы будем приближаться к выполнению задачи, сложность которой трудно переоценить. Я искренне верю, что избиратели, доверяя решение этой и других проблем, о которых я упомянул, партии, победившей на выборах, будут помнить, что, если партия не вооружена значительным большинством в Палате общин, ей будет недоставать авторитета в стране и за рубежом, необходимого для выполнения ее задачи».
http://www.conservativemanifesto.com/1900/1900-conservative-manifesto.shtml

25.9.1900 - Либеральная партия Великобритании выпустила предвыборный манифест: «Поддавшись давлению со стороны менее щепетильных из своих коллег и сторонников, лорд Солсбери рекомендовал королеве распустить парламент с сегодняшнего дня. Когда лорда Биконсфилда обвинили в том, что он не принял всеобщих выборов в 1878 году по завершении Берлинской конференции, он заявил, что: «Министр с подавляющим большинством в Палате общин не имеет права уходить в отавку только с целью получения преимущества на избирательных участках в связи с переходными обстоятельствами. Говорят, я упустил прекрасную возможность. Я не так уверен в этом. Англичане не любят нарушений конституционной практики». Оказалось, что нынешние советники Ее Величества менее щепетильны, чем лорд Биконсфилд, и соответственно назначены выборы «хаки» в октябре. Нация не скоро забудет мрачные дни менее года назад, последовавшие за просчетом правительства, которое рискнуло войной, не подсчитав предварительно цену. Предложение о ведении переговоров было отвергнуто. В течение многих лет это правительство без возражений позволяло Трансваалю вооружиться до зубов, но при этом продолжало недооценивать его военную мощь. Последовало вторжение, покрывшее нашу страну позором. Из этого состояния унижения наши владения были выведены не за счет государственной мудрости и администрации правительства, а благодаря гению лорда Робертса, а также храбрости и стойкости солдат и офицеров; а весь народ, без различия партии, спокойно, терпеливо, упорно встречает невзгоды. И теперь это правительство думает, что на фоне достижений великого генерала и храброй армии их собственная небрежность, просчеты и многочисленные проступки будут прощены и забыты. Они стремятся проституировать, принося жертвы целого народа интересам одной политической партии. Роспуском устаревшего реестра и категорическим отказом от такого специального законодательства, которое привело бы к вступлению в силу нового реестра, - редкая практика, беспрецедентная со времен великого законопроекта о реформе, - они намеренно лишают избирательных прав полмиллиона избирателей. Либералы, каковы бы ни были их различия во мнениях, должны объединиться в возмущенном протесте против такой очевидной и дискредитирующей предвыборной уловки и призывают своих сограждан не забыть широкие и разнообразные интересы, поставленные на карту пылью ложной и частичной проблемы. Не лорд Робертс и его солдаты, а лорд Солсбери и его коллеги просят доверия нации в течение следующих шести лет. Чем они заслужили это? Есть ли у них другие заслуги, кроме неправильного ведения переговоров и войны? За границей, где им было предсказано одним из них самих, что приход этого посланного Небесами правительства сбросит необычное ощущение спокойствия и безопасности в Европе, их карьера была отмечена непрерывной чередой войн и слухов о войне. В проблемах, с которыми им пришлось столкнуться, они не продемонстрировали ни ясной цели, ни изобретательной дипломатии, ни какого-либо истинного чувства величия и достоинства страны, чьи судьбы и традиции были отданы им на сохранение. На Ближнем Востоке, благодаря слабости и неэффективности, мы видели, как армянские христиане были убиты и не отомщены, Греция унижена, султан торжествовал, а Крит избавился от его власти лишь по счастливой случайности, которой адмиралы смогли воспользоваться там, где государственные деятели потерпели поражение. В Индии бессмысленное нарушение обещанного страной слова и отказ от мудрой политики их предшественников подожгли ситуацию на границе. В Сиаме, Тунисе и Мадагаскаре британские интересы были безвозмездно принесены в жертву серией так называемых «изящных уступок». Наконец, на Дальнем Востоке правительство подвергло страну череде унижений. Оно вступило в бесполезное и ненужное состязание с Россией, к котором оно не были готово во всех отношениях. Оно пренебрегло золотыми возможностями, которыми можно было воспользоваться, и в конце концов было вынуждены утешить себя и страну с помощью Вэй-хай-вея, обладание которым наложило дополнительное бремя на наши и без того чрезмерно облагаемые налогами ресурсы и является серьезной проблемой, источником военно-морской слабости, а не силы. И в этом, как и во всех других вопросах, правительство настолько неумело представляло интересы этой страны, что теперь европейские народы относятся к нам враждебно и подозрительно. Дома щедрые и грандиозные обещания, которыми было завоевано доверие страны, были даны в необычайно примитивном и эксцентричном исполнении. Великая социальная программа испарилась. Схема пенсий по старости, которая была настолько простой, что ее мог понять любой, и которую «любой агент либеральных юнионистов был готов объяснить», исчезла в недрах специальных комиссий. Большой вопрос об алкогольной реформе, который так часто упоминался в предвыборных выступлениях, также был отложен. В первые дни существования правительства он был отодвинут в сторону, прибыль пивоваров предпочли молитвам епископов, а в последнее время, когда на него обращено внимание в очень важном отчете его собственной лицензионной комиссии, премьер-министр отклонил его с дешевыми насмешками о «бесплатном баловстве». Есть одна часть их политики, которой правительство посвятило себя с рвением и настойчивостью, - это распределение пособий из государственной казны тем классам, на поддержку которых они полагаются. Эта политика, похоже, проводилась с тем большим удовлетворением, потому что она включала акцент и расширение принципа сектантства в образовании и предохраняла так называемые «добровольные» школы от того общественного контроля, который всегда должен следовать за предоставлением государственных денег. В пособиях такого рода землевладельцам, духовным плательщикам десятины и деноминационным школам весь эффект, полученный в результате великих финансовых реформ сэра Уильяма Харкорта, был бесполезно и злонамерен растрачен; в годы мира и роста доходов не было существенного освобождения от налогов; в то время как, чтобы завершить картину финансового безрассудства правительства, канцлер казначейства произвольно совершил набег на Фонд погашения, резерв страны на время войны, вопреки его собственным финансовым принципам. Возможно ли, что нация забудет этот отчет о неумелом обращении правительства со своими интересами за рубежом и о порочных принципах своего законодательства у себя дома? Не должны ли мы все объединиться в осуждении Министерства, которое за пять лет своего существования поддерживало Империю в состоянии брожения, растрачивало ее ресурсы и в законодательстве и администрации не продемонстрировало ни воли, ни силы преследовать или осуществлять политику прогресса и реформ? Считается, что военное завоевание Оранжевого Свободного Государства и Трансвааля окончено, и эти территории были официально присоединены к владениям британской короны. Но аннексировать территорию – это одно, а заселить ее – другое дело. Перед этой страной остается деликатная и трудная задача, которая оставляет в стороне военные операции. Это задача, требующая стойкой цели, разборчивого суждения, широких и либеральных симпатий. Он состоит в примирении униженных, но храбрых людей с условиями жизни под новым флагом и в восстановлении свободных институтов в рамках Империи для людей, которые прежде не были обязаны напрямую подчиняться никому, кроме самих себя. Оставить такую задачу партии с идеалами тори и традициями тори? и правительству с кадрами и досье нынешней администрации? Разумно ли ожидать, что те, кто так мало понимал задачу, стоящую перед ними в начале войны, смогут справиться с гораздо более тяжелыми и сложными проблемами, возникшими в ее конце? Это вопросы, связанные с Южной Африкой, которые электорат этих островов теперь имеет возможность и обязан определить. Более того, существуют далеко идущие вопросы, затрагивающие отношения между колониями и метрополией, на которые новое внимание привлекли отношение и действия колоний в этой войне. Это вопросы, которые не следует оставлять для решения партией тори, чья репутация в этих вопросах в прошлом никогда не была удачной, а иногда была просто катастрофической. Но мы не забываем, что вопросы внешней политики и правительства нашей империи за морем – это ни в коем случае не единственные вопросы, над которыми должны размышлять либералы. Наш долг также не заканчивается противодействием классовому законодательству, навязанного нам правительством. Циники иногда говорят, что работа Либеральной партии завершена, но тот, кто думает, что это так, должно быть, действительно слеп и не замечает вещи, которые называют «Условиями Народного Вопроса». Пока не решены жилищные проблемы города и сельской местности; пока наши земельные законы не реформированы; до тех пор, пока зло невоздержания продолжается бесконтрольно; до тех пор, пока отрицается полное религиозное равенство; пока двери парламента открыты только для богатых; пока одни люди имеют много голосов, а многие – ни одного, работа не закончена. Для обеспечения того, чтобы правительство Империи осуществлялось на либеральных принципах, для поддержания твердой, но не провокационной политики за границей, для продвижения общественной жизни внутри страны и для обеспечения сильного делового управления во всех крупных государственных департаментах, обязанность либералов та же, что и прежде, и мы призываем наши Федеративные ассоциации посвятить себя напряженным усилиям, направленным на то, чтобы либералы имели власть выполнить эти обязательства. Каждое место, выигранное у тори, - это на руку делу народа».
http://www.libdemmanifesto.com/1900/1900-liberal-manifesto.shtml

Конец сентября - Комитет рабочего представительства выпустил манифест перед парламентскими выборами в Великобритании: «Надлежащее содержание из национальных фондов для малообеспеченных слоев населения. Обеспечение государством лучших домов для людей. Полезная работа для безработных. Достаточное содержание детей. Отсутствие обязательной вакцинации. Общественный контроль за оборотом спиртных напитков. Национализация земли и железных дорог. Снижение местных ставок за счет субсидий из государственного казначейства. Законодательная независимость для всех частей империи. Упразднение постоянной армии и учреждение Гражданских сил. Проведение плебисцитов, чтобы принять решение о мире или войне. Отмена подоходного налога. Цель этих мер состоит в том, чтобы позволить людям в конечном итоге получить социализацию средств производства, распределения и обмена, контролируемую демократическим государством в интересах всего сообщества, и полное освобождение труда от господства капитализма и помещичьего землевладения, с установлением социального и экономического равенства полов».
http://labourmanifesto.com/1900/1900-labour-manifesto.shtml

 Отправлено: 20.12.21 19:38. Заголовок: 18.11.1903 Бернская..

18.11.1903

цитата:

Бернская Thuner Wochenblatt пишет: «Самая маленькая республика в мире - это республика Таволара, которая процветает и процветает на скалистом острове Таволара или Джсола Терранова на северо-восточном побережье Сардинии. Республика насчитывает 170 жителей, но у нее есть история. В 1882 году Таволара все еще была абсолютной монархией: Паоло I правил как своего рода царь. Он принадлежал к династии Варфолоев, которую в 1839 году торжественно признал Карл Альберт Итальянский, как «имеющюю суверенитет». Но когда Паоло I умер в 1882 году, разразилась революция. Жители Таволары жестоко попрали божественный закон и закон Джали, отказались признать сына Паоло I королем и провозгласили республику. Таволара сочла излишним уведомлять власть предержащих об этом внезапном изменении системы правления и только просила одобрения Италии. Она получила его, и федеративные отношения между двумя государствами были обновлены. Президент Республики Таволара избирается сроком на десять лет. Женщины имеют право голосовать. Постоянной армии нет».

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19031118-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

В Википедии несколько иная версия:

цитата:

В 1836 году король Сардинии Карл Альберт посетил остров и во время визита признал Джузеппе Бертолеони независимым монархом. В 1845 году Джузеппе умер и королём стал его сын Паоло, ставший королём Паоло I. Сообщалось, что британская королева Виктория также признала суверенитет королевства. Во время Рисорджименто Таволара не была включена в состав объединённой Италии. Во время правления Паоло I правительство Королевства Италия заплатило 12 тысяч лир за землю на северо-восточной оконечности острова для постройки маяка, начавшего функционировать в 1868 году. Суверенитет острова Таволара был подтверждён в 1903 году — король Италии Виктор Эммануил III подписал договор о дружбе с королевством Таволара. После смерти Паоло I в 1886 году в иностранной прессе появилась информация про то, что остров стал республикой. The New York Times описывал в одной из своих статей правительство Таволары с президентом и советом из шести человек, избирающихся народным голосованием. Другие издания сообщали о планируемых на Таволаре третьих президентских выборах в 1896 году. Однако, вся эта информация была ошибочной и основывалась лишь на одних слухах. Третьим королём Таволары был Карло I, после его смерти (которая, по данным разных источников, в конце 1927 или начале 1928 года) сменённый своим сыном, Паоло II. Однако, король Паоло II уехал за границу, вместо себя назначив регента — сестру Карло I Марианджелу. Королева Марианджела умерла в 1934 году, оставив королевство Италии. Несмотря на это её племянник Паоло II по прежнему утверждал, что королевство существует, считая себя правителем острова вплоть до смерти в 1962 году. В тот же год на острове была построена база НАТО и королевство окончательно перестало быть независимым. Нынешний король Таволары Тонино Бертолеони является гражданином Италии и управляет на острове рестораном «Da Tonino». В политическом плане интересы острова представляет во внешних отношениях князь Эрнесто Джеремия ди Таволара, живущий в городе Специя и написавший историю острова

https://ru.wikipedia.org/?curid=3400539&oldid=104263451

 Отправлено: 21.12.21 20:18. Заголовок: А вот предвыборные м..

А вот предвыборные манифесты в 1918 году (конец ноября):

ПЕРЕВОД ОПЯТЬ МОЙ

цитата:

Консервативная партия Великобритании выпустила предвыборное воззвание: «Коалиционное правительство, поддерживаемое напряженными и объединенными усилиями всей нации, теперь выполнило самую серьезную часть своей задачи. Наши враги побеждены в полевых условиях, их армии разбиты, а их правительства свергнуты. Благодаря терпеливой доблести воинств свободы, на Европейском континенте навсегда исчезло военное самодержавие. Теперь нашу нацию ждут другие задачи, непосредственно вытекающие из войны, и их можно решить только с помощью здравого смысла, патриотизма и терпения нашего народа. Единство нации, обладающей патриотизмом, и терпимостью нашего народа. Единство нации, которое было великим секретом нашей силы в войне, нельзя ослаблять, если мы решаем многие тревожные проблемы, которые нам завещала война, с проницательностью и смелостью. В качестве предварительного решения этих проблем важно, чтобы был созван новый парламент, обладающий властью, которую могут дать только всеобщие выборы, для установления мира в Европе и урегулирования трудного переходного периода, который последует за этим. прекращение боевых действий. Действительно, нынешний парламент давно просрочил назначенный срок, а тем временем к электорату добавились миллионы новых избирателей, в том числе впервые представительницы женского населения страны. Правительство вместе с нашими доминионами и нашими союзниками в решении политического будущего Европы должно пользоваться доверием огромной массы недавно получивших избирательные права граждан. Таким образом, мы призываем каждую часть электората, без различия партий, поддержать коалиционное правительство в проведении политики, разработанной не в интересах какого-либо определенного класса или группы, но для содействие общему благу. Наша первая задача должна заключаться в том, чтобы заключить справедливый и прочный мир и таким образом заложить основы новой Европы, чтобы навсегда предотвратить повод для дальнейших войн. Мы надеемся, что блестящий и убедительный триумф союзных армий позволит уменьшить нагрузку на наши вооружения и высвободить поэтапно и последовательно труд и капитал Империи для искусства мира. Чтобы предотвратить повторение ужасов войны, усугубляемых поступательным развитием науки, Коалиционное правительство будет искренне стремиться продвигать формат Лиги Наций, который может служить не только для защиты общества от пагубных последствий милитаризма, но и для содействия плодотворному взаимопониманию между ассоциированными народами. Никогда еще мужчины и женщины нашей расы не играли столь важную и командную роль в делах всего мира, как во время бурь и испытаний этой великой войны, и никогда еще британское имя не было так широко почитаемо. Забота о солдатах и матросах, офицерах и солдатах, героизм которых принес нам это великое избавление, и которые возвращаются к гражданской жизни, является первоочередной обязанностью патриотизма, и правительство будет стремиться помочь таким членам вооруженных сил страны. Корона, возможно, пожелает воспользоваться возможностями для специального производственного обучения и вернуться к гражданской жизни в условиях, достойных их услуг стране. Были подготовлены планы, которые будут реализованы, как только соберется новый Парламент, при этом в обязанности государственных властей и, при необходимости, самого государства входит приобретение земли на простой и экономичной основе для мужчин, которые служили на войне, будь то коттеджи с садами, участками или небольшими участками, по желанию заявителей. В дополнение к этому мы намерены обеспечить и способствовать дальнейшему развитию и возделыванию наделов и небольших участков в целом настолько, насколько это может потребоваться в общественных интересах. Увеличение производства обязательно должно быть основой всех схем улучшения условий жизни людей. Война выявила степень, в которой ресурсы страны были растрачены и уничтожены неорганизованностью или расточительством. Было продемонстрировано, что земля в стране, если ее правильно возделывать и использовать, могла бы давать пищу и другие продукты из почвы в гораздо большей степени. Исправление этой ошибки, которая так усугубляет трудности в нашей борьбе с подводными лодками противника, должно быть одной из первых задач нового правительства. Война дала новый импульс сельскому хозяйству. Это достижение не должно исчезнуть. Необходимо поощрять научное ведение сельского хозяйства, и правительство считает поддержание удовлетворительной заработной платы в сельском хозяйстве, улучшение жизни в деревне и развитие сельской промышленности неотъемлемыми частями сельскохозяйственной политики. Были приняты меры, позволяющие без промедления приступить к обширным схемам облесения и мелиорации. Главная забота каждого правительства – это чтобы огромной массе людей, живущих ручным трудом, должен быть обеспечен заработок. Непоколебимый дух наших рабочих, проявленный на всем широком поле действий, открытом войной – в окопах, в океане, в воздухе, на поле, в шахте, на фабрике, - оставил нетленный след в сердцах. Одна из первых задач правительства будет заключаться в широкомасштабном и всеобъемлющем решении вопросов жилищного строительства для людей, которые во время войны оказались в столь печальном состоянии и от которых во многом зависит благосостояние нации. Расширение возможностей для получения образования, улучшение материальных условий и предотвращение унижающих достоинство видов занятости; надлежащая адаптация к мирным условиям опыта, который мы приобрели во время войны в отношении торговли напитками, - это одно из условий социальной гармонии, которую мы будем искренне стремиться поддерживать. Основной целью Коалиции будет способствовать единству и развитию нашей Империи и наций, из которых она состоит, сохранить для них положение, влияние и авторитет, которые они приобрели своими жертвами и усилиями в этом деле, человеческой свободы и прогресса, и создать такие условия жизни для жителей Британских островов, которые обеспечат изобилие и возможности для всех. Пока страна не вернется к нормальным промышленным условиям, было бы преждевременно предписывать постоянную фискальную политику. Мы должны стремиться сократить военный долг таким образом, чтобы нанести наименьший ущерб промышленности и финансам. Страна будет нуждаться в продовольствии, сырье и кредитах, которые она может получить, и не следует облагать новыми налогами продукты питания или сырье, используемое в нашей промышленности. В то же время нашим колониям будет отдаваться предпочтение в отношении существующих обязанностей и любых обязанностей, которые для наших собственных целей могут быть впоследствии наложены. Один из уроков, который наиболее ясно преподала нам война, - это опасность для нации оказаться в зависимости от других стран в плане жизненно важных поставок, от которых может зависеть жизнь нации. Таким образом, правительство намерено сохранить и поддерживать, где необходимо, эти ключевые отрасли таким образом, чтобы опыт и экспертиза могли оказаться наиболее подходящими для этой цели. Если производство должно поддерживаться на самом высоком уровне внутри страны, необходимо обеспечить безопасность от недобросовестной конкуренции, которой могут подвергнуться наши отрасли промышленности в результате демпинга товаров, произведенных за границей и проданных на нашем рынке по цене ниже фактической стоимости производства. Военные институты страны обязательно должны зависеть от потребностей Империи и предполагаемых требований любой Лиги по сохранению мира, участником которого эта страна может впоследствии стать. Потребуются активные меры для обеспечения занятости рабочих страны. Промышленность в ближайшее время будет освобождена из-под контроля правительства. Путем развития и контроля в лучших интересах государства экономичного производства электроэнергии и света, железных дорог и средств сообщения, улучшения Консульской службы и создания регулярных механизмов для консультаций с представительными торговыми предприятиями и промышленным организациям по вопросам, затрагивающим их интересы и процветание, объем производства будет увеличиваться, откроются новые рынки, и в промышленном производстве будет достигнуты большие результаты. Новое правительство обязано устранить все существующие правовые неравенства между мужчинами и женщинами. Все партии признали, что срочно требуется реформа конституции Палаты лордов, и что одной из целей правительства будет создание второй палаты, которая будет основана на прямом контракте с народом и поэтому должна быть достаточно репрезентативной, чтобы выполнять свои функции. Жители этой страны не забывают о выдающихся заслугах, которые принцы и народ Индии оказали общему делу цивилизации во время войны. Кабинет министров уже недвусмысленно сформулировал цель британской политики в Индии – постепенное развитие ответственного правительства. Мы придерживаемся общих условий этой декларации и предлагаем их ввести в действие. Ирландия, к сожалению, раздирается противоборствующими силами, и основная часть ирландского общественного мнения редко бывала более возбужденной или менее склонной к компромиссу, чем в настоящий момент. Пока ирландский вопрос остается неурегулированным, не может быть политического мира ни в Соединенном Королевстве, ни в Империи, и мы рассматриваем это как одно из первых обязательств британской государственной мудрости – изучить все практические пути к урегулированию этого трудного вопроса на основе самоуправления. Но есть два пути, которые исключены: один ведет к полному отделению Ирландии от Британской империи, а другой – к насильственному подчинению шести графств Ольстера парламенту самоуправления против их воли. Источником гордости является то, что мы жили в эту эпоху и принадлежали к этой нации. На протяжении всей мировой истории ни одно поколение не было вынуждено сталкиваться с жертвами, которые стойко переносили мы, или с опасностями, с которыми мы победоносно боролись. Богатые и бедные, дворцы и хижины отлично выдержали испытание огнем. Мы искренне верим в то, что единый характер, спокойная стойкость, высокий и решительный патриотизм нашего народа могут надолго сохраниться в золотые мирные времена».

http://www.conservativemanifesto.com/1918/1918-conservative-manifesto.shtml

 Отправлено: 21.12.21 20:20. Заголовок: Лидер Либеральной па..

цитата:

Лидер Либеральной партии Великобритании Г.Асквит обратился к избирателям: «Летом 1886 года меня впервые выбрали членом Ист-Файф. Наши границы теперь расширены, и я обращаюсь к новому округу с просьбой восстановить доверие, которым я пользовался на протяжении более тридцати двух лет. Парламент, который только что был распущен, был одним из самых выдающихся в нашей истории. Он претерпел ряд великих политических и социальных изменений, и в последние годы своего существования поддержал и поддерживал до конца патриотическим единством нашу национальную роль в Великой войне. Во время большинства этих волнующих событий мне выпала честь быть первым министром короны. Когда я занимал этот пост, наша Империя вступила в войну; наши огромные добровольные армии, в значительной степени благодаря гению и энергии лорда Китченера, были собраны и организованы; Италия стала ассоциироваться с нами как союзник; Закон о военной службе был реализован; крейсеры и торговые суда противника были вытеснены из морей, а его порты заблокированы; благодаря строгому налогообложению, а также использованию нашего непревзойденного кредита мы получили возможность не только нести свое бремя, но и существенно облегчить бремя наших товарищей по борьбе. Военным действиям был положен славный конец, и невозможно переоценить решающее значение той роли, которую сыграли в борьбе наш собственный флот, наша армия, наши военно-воздушные силы и наш торговый флот. С наступлением мира мы должны навести порядок в собственном доме. Мы должны быть начеку, чтобы обезопасить то, что уже было выиграно. Не должно быть никакого вмешательства в основы свободной торговли. Самоуправление Ирландии должно быть незамедлительно преобразовано из того, чем оно уже является – законного права – в действующую реальность. Необходимые на войне временные ограничения свободы личности и свободы выражения мнений должны быть отменены без промедления. Узы, которые объединяют нас с нашими собратьями-подданными в великих владениях, были укреплены нашим товариществом в усилиях и жертвах войны. Мир принесет с собой стимул для межимперского развития нашего общего совета без какого-либо ущерба для полной местной автономии. В области творческой реформы домохозяйств, социальной и производственной – наш первый долг перед теми, кто одержал победу, и перед иждивенцами павших. В приоритетах реконструкции они имеют первостепенное право, и им следует предоставить все возможности не только для восстановления на работе и защиты от нужды и безработицы, но и для такого обучения, которое откроют для них новые возможности. Война устранила массу препятствующих предрассудков и условностей, и с миром откроется реальная перспектива нового, более упорядоченного общества. Некоторые из самых первых и наиболее практических шагов, которые необходимо предпринять в отношении земли, жилья, здоровья, умеренности, будущих условий промышленности, были недавно указаны мной в Манчестере… Но я не привязан (как и вы) к какой-либо шаблонной программе. Я буду искренне поддерживать, сохраняя в отношении конкретных мер полную свободу суждений и действий, любую политику любой партии, либеральной, юнионистской или лейбористской, которая действует в этом направлении и вдохновляется этим духом. Лучшая гарантия успешного достижения такой политики состоит в том, что в соответствии с нашими традициями она должна быть предметом всестороннего рассмотрения в свободной атмосфере представительной Палаты общин. Для этого важно, чтобы каждый избиратель требовал и пользовался неограниченной свободой выбора».

http://www.libdemmanifesto.com/1918/1918-liberal-manifesto.shtml

цитата:

Лейбористская партия Великобритании выступила с предвыборным обращением: «Лейбористская партия вышла из коалиции и обращается к мужчинам и женщинам страны с программой. Победа достигнута, и лейбористы претендуют на немалую долю в ее достижении. Рабочие не только снабжали подавляющее большинство наших солдат и матросов и несли на себе бремя войны у себя дома. Демократическая дипломатия, которая нашла выражение в Военных целях лейбористов, была одним из самых мощных факторов в победе в войне и должна стать самым мощным фактором восстановления мира. Мир, которого требуют лейбористы, - это мир международного сотрудничества. Они категорически выступает против тайной дипломатии и любых форм экономической войны и требуют, в качестве неотъемлемой часть Мирного договора, принятия Международной трудовой хартии, включенной в саму структуру Лиги свободных народов. Лейбористы приветствуют распространение свободы и демократии в Европе. Они предупреждают Коалицию, что противодействие молодым демократиям континента, и особенно вмешательство со стороны европейской реакции, будет катастрофическим. Лейбористы требуют немедленного вывода союзных войск из России. В интересах мировой демократии они выступают за немедленное восстановление Рабочего Интернационала. Принципы, которые лейбористы провозглашают целями войны союзников, будут применяться к нашим народам. Свободу для Ирландии и Индии мы провозглашаем демократическим правом и распространим на все подчиненные народы право на самоопределение в Британском Содружестве Свободных Наций. Обращение лейбористов к народу – это не сектантский призыв, если только призыв, исключающий милитаристов, спекулянтов и охотников за местами в парламенте, не рассматривается как сектантский. Сюда входят все, кто настроен на то, что плоды победы не должны быть потрачены зря в интересах богатства или реакции. Лейбористы обращают особенное внимание на две части общества – солдат и моряков, которые участвовали в сражениях за границей, и мужчин и женщин, работающих дома. Вернувшийся солдат или матрос снова окажется рабочим. Его дело – одно с делом рабочих дома. Гражданские и промышленные свободы были в значительной степени приостановлены во время войны; а солдат и рабочий хотят вернуть себе свободу сейчас. Лейбористская партия выступает за отмену всех мер военного времени по ограничению гражданской или промышленной свободы, отмену Закона о защите королевства, полную отмену призыва и освобождение всех политических заключенных. Она выступает за свободное гражданство, свободный парламент, за свободу слова и против господства в прессе зловещих политических влияний. Лейбористская партия намеревается внедрить масштабные схемы реорганизации земель, и она полностью осознает, что это может быть сделано только в ущерб наиболее влиятельным корыстным интересам. Национализация земли – жизненная необходимость; земля принадлежит людям, и ее необходимо развивать так, чтобы обеспечить высокий уровень жизни растущему сельскому населению не субсидиями или тарифами, а научными методами и освобождением земли от помещичьего землевладения и реакции. Лейбористы требуют существенного и постоянного улучшения жилищных условий всего народа. По крайней мере, миллион новых домов необходимо построить сразу за счет государства и сдавать в аренду по справедливой цене, и эти дома должны быть пригодны для проживания мужчин и женщин. Лейбористы будут настаивать на принятии действительно всеобъемлющего Закона о здравоохранении, координирующего все органы здравоохранения, основанные на профилактике, а не на лечении, и свободные от раболепных или инквизиционных функций. Они также будут настаивать на реальном государственном образовании, бесплатном и открытом для всех, со стипендиями на содержание, независимо от класса, и на справедливости по отношению к учителям, от которых в конечном итоге зависит образование. Рабочие будут сопротивляться любым попыткам возложить на работников бремя косвенных налогов. Рабочие непоколебимы в борьбе против тарифов и за свободную торговлю. Способ борьбы с недобросовестной конкуренцией импорта, произведенного тяжелейшим трудом, - это не тарифы, а международное трудовое законодательство, которое сделает невозможным эксплуатацию. Выплачивая военный долг, лейбористы возложат бремя на тех, кто разбогател на войне и должны заплатить за войну; и лейбористы будут настаивать на строго дифференцированном прямом налогообложении с повышением лимита освобождения от уплаты налогов. В промышленности лейбористы требуют немедленной национализации и демократического контроля над жизненно важными общественными услугами, такими как шахты, железные дороги, судоходство и электроэнергия; самое полное признание и предельное распространение профсоюзного движения как в сфере частной занятости, так и в сфере государственных услуг. Это способствует более высокому статусу труда, что также означает лучшую оплату и условия. Национальный минимум – это первый шаг, и вместе с ним должны произойти отмена угрозы безработицы, признание всеобщего права на работу или техническое обслуживание, юридическое ограничение рабочего времени и радикальные поправки к законам, касающимся условий безопасности и оплаты труда рабочих. Лейбористы всегда выступали за равные права для обоих полов, в то время как другие партии игнорировали или преследовали женщин. В политике Лейбористская партия выступает за полное избирательное право взрослых, в промышленности – за равную оплату труда и объединение мужчин и женщин в одно профсоюзное движение. Лучшая оплата труда и пенсия рабочего или солдата означают лучшие условия для его жены и семьи. Мужской партии быть не должно: лейбористская партия – это женская партия. Женщина – министр финансов домашнего хозяйства. Лейбористы поддерживают Кооперативное движение в его требовании разумных цен на продукты питания и справедливого распределения, а также в его сопротивлении несправедливому налогообложению. Лейбористская партия сделает все возможное, чтобы помочь кооператорам в их борьбе за демократическую продовольственную организацию и против несправедливой дискриминации. Труд и Сотрудничество – единое движение, и в предстоящей битве с реакцией они должны сражаться бок о бок. Программа лейбористов обширна и конструктивна. Она разработана, чтобы построить новый мир и построить его конституционными средствами. Это программа национального и международного правосудия, основанная на постоянных демократических принципах. Даже в условии таких зловещих выборах, как эти, когда правительство произвольно лишает избирательных прав значительную часть молодежи страны, лейбористы уверенно призывают страну поддержать ее программу социальной справедливости и экономической свободы».

https://web.archive.org/web/20031204202432/http://www.labour-party.org.uk/manifestos/1918/1918-labour-manifesto.shtml

 Отправлено: 21.12.21 20:20. Заголовок: Ирландская партия «М..

цитата:

Ирландская партия «Мы сами» опубликовала предвыборный манифест: «ПРЕДСТОЯЩИЕ всеобщие выборы чреваты жизненно важными возможностями для будущего нашей страны. Перед Ирландией стоит вопрос, хочет ли это поколение, чтобы она вышла на солнечный свет свободы, или она должна оставаться в тени подлого империализма, который принес и принесет в будущем с собой только зло для нашей страны. Шинн Фейн дает Ирландии возможность отстоять свою честь и с новой уверенностью идти по пути национального спасения, сплотившись под флагом Ирландской Республики. Шинн Фейн стремится обеспечить создание этой республики. 1. Путем отзыва ирландского представительства из британского парламента и отрицания права и противодействия воле британского правительства или любого другого иностранного правительства издавать законы для Ирландии. 2. Используя любые доступные средства, чтобы лишить Англию возможности удерживать Ирландию в подчинении с помощью военной силы или иным образом. 3. Созданием учредительного собрания в составе лиц, избранных ирландскими округами в качестве высшего национального органа власти, для выступления и действий от имени ирландского народа, а также для развития социальной, политической и промышленной жизни Ирландии на благо всего народа. Ирландии. 4. Путем обращения к Мирной конференции с требованием создания Ирландии как независимого государства. На этой конференции будущее народов мира будет решено на основе принципа правления с согласия управляемых. Требование Ирландии о применении этого принципа в ее пользу не основано на какой-либо случайной ситуации, возникшей в результате войны. Она старше многих, если не всех нынешних воюющих сторон. Она основана на нашей непрерывной традиции государственности, на единстве в национальном имени, которое никогда не оспаривалось, на нашем обладании самобытной национальной культурой и социальным порядком, на моральном мужестве и достоинстве нашего народа перед лицом иноземной агрессии, на том, что почти в каждом поколении и пять раз за последние 120 лет наш народ с оружием в руках оспаривал право Англии управлять этой страной».

http://www.firstdail.com/?page_id=71

 Отправлено: 22.12.21 08:31. Заголовок: 12.1.1904 - В герман..

цитата:

12.1.1904 - В германском рейхстаге происходит инициированное депутатами СДПГ обсуждение борьбы с глистами у шахтеров. Вице-канцлер Германии А.фон Посадовски-Вернер заявил: «Заболеваемость идет на спад. Да, через 7-8 месяцев из 17 120 больных гельминтами в ходе излечения от истощения избавились от них 60 процентов. Ни одна другая страна в мире не действовала даже отдаленно так жестко, как Германия. Из Англии, Австрии и Бельгии поступали заслуживающие доверия официальные заявления о мерах, принятых в Германии».

https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=TWB19040116-01.1.3&dliv=none&st=1&e=-------de-20--1--img-txIN--------0-----

Это не шутка.